Ricardo Diez
Username: Ricardodiez
Registrado: 1-2005
| | Enviado domingo, 20 de agosto, 2006 - 07:41 am: | |
Ibarra gets first break
HERALD STAFF
VERSIÓN ESPAÑOL
Cambio de suerte para Ibarra
No es probable que el fallo que ayer sobreseyó al ex jefe de
gobierno Aníbal Ibarra por la tragedia de la discoteca Cromañón en
diciembre de 2004 vaya a satisfacer plenamente a nadie. Sin embargo,
es interesante contar con la visión amplia de una jueza que, en un
intento por cubrir todas las acusaciones e imputaciones, tanto a
favor como en contra de Ibarra, respaldó su decisión con 156 páginas
de fundamentos. Se dijo, por supuesto, que Ibarra escuchó la
decisión "en calma y con satisfacción," lo que huele a su clásica
conducta arrogantemente irritante. La decisión será apelada por
varios de los familiares de las 194 víctimas fatales de la tragedia
del 30 de diciembre en Once, pero esto también era inevitable, ya
que muchos de los parientes han demostrado que lo que realmente
quieren es una ejecución pública y asientos en primera fila junto al
patíbulo. Lo que es más, algunas de las expresiones del fallo de la
jueza serán cuestionadas, cuando dice que Ibarra no puede ser
personalmente responsable por la tragedia dado que no estaba al
mando de una fuerza de policía; o que la investigación no halló
evidencia de responsabilidad y que por lo tanto no puede ser acusado
de negligencia criminal. Ibarra también fue apartado de la
imputación porque no se podía esperar que el juzgado fallara por
caminos paralelos a los del juicio político que terminó en su
destitución del cargo de jefe de gobierno tras el voto contra él en
la Legislatura.
La decisión de la jueza, permite que Ibarra (aún falta la apelación)
continúe con su carrera política, la cual pareció haber llegado a su
final a través del juicio político. La mejor manera de describir la
tragedia de cromagnon, sería decir que este desastre estaba
esperando a ver en qué lugar de Buenos Aires podría suceder, y así
pasó. También con esto se evidencia que la administración de la
ciudad no era limpia ni eficiente, más allá de un solo hombre.
Sin embargo, los parientes han mostrado que QUIEREN VER SANGRE
DERRAMADA y PERSIGUEN SUS OBJETIVOS CON ESTO EN MENTE. Esto al punto
que uno de esos parientes está siendo indagado por las amenazas a la
jueza.
MUCHOS PARIENTES HAN DEMOSTRADO QUE QUIEREN VENGANZA EN LUGAR DE
JUSTICIA, TAL VEZ AL PUNTO DE DISFRAZAR LA RESPONSABILIDAD DE LOS
PADRES por la tragedia sufrida por tantas familias-
However, the relatives of the dead want to see blood on the carpet
and have pursued matters with that in mind. This to the point of one
relative threatening the judge, and thereby awaiting a hearing on
the nature of the threats. Many relatives have shown that they want
revenge, not justice, perhaps at times to disguise parental
responsibility for the tragedy suffered in so many families.
POr lo tanto hoy, 19/8, salió publicada mi contestación.... en el ma
mejor de mis ingleses...
CROMAÑóN EDITORIAL
I am Liliana Garófalo, mother of Florencia Diez, killed at Cromañón
when she was 18 years old. Her sin? Going to a concert. My
responsibility? Trusting that she was going to an authorized place,
with all the guarantees. Very sadly, I have read the Herald
editorial (August 8). With pain I read your diagnosis that we,
parents, want blood more than justice, and that we are trying
to "disguise parental responsibility for the tragedy."
I would suggest that before issuing such a plain and basic
editorial, that tends to confuse people, you should read the case
where you can read that Ibarra had received 35 warnings that several
places like Cromañón were dangerous. (Cromañón was named in the
sixth place.)
What did he do about this? He placed his friends or relatives'
friends (such as Fabiana Fiszbin) in office without being qualified
for that job. First thing he did that night was enquire who was the
prosecutor. He never helped to find our kids, or send the corpses to
a proper refrigerated place after two hot days of changes. And even
the ambulance system and hospitals collapsed.
After the massacre at the mall in Asunción, Paraguay, Ibarra said
that the authorities were responsible, and that Buenos Aires was
prepared for a similar tragedy after the experience with LAPA and
AMIA.
Parents don't want blood, Mr Editor. Parents like me and many others
want Justice, Justice in capitals, the Justice that won't allow
these things to happen again. That clear Justice that does not allow
a killer driver in a picada to be freed of all responsibility. If
Ibarra is not responsible because he delegated responsibilities to
subsidiary departments, what is he for? Or why should citizens have
to pay his wage as mayor if his responsibility is reduced to zero?
As nothing seems to matter much in Argentina, Ibarra is trying to
form a new political party to get more impunity. But who cares?
People are used to thinking that victims have no rights and justice
is just there to clear people of criminal responsibilities.
Liliana Garófalo
liligarof@yahoo.com
Soy L.G:mamá de Florencia Diez, asesinada en cormañon a los 18 años.
Su pecado? Ir a un recital
Mi responsabilidad? Creer que iba a un lugar habilitado y con
todas las garantías.
Con mucha tristeza, leo su editorial del 8/8 y con dolor observo su
diagnóstico sobre que los padres queremos sangre que justicia y
desfrazamos nuestra responsbilidad por la tragedia.
Le sugeriría que antes de emitir un editorial tan simple y básico
que tiende a confundir a la gente,Ud.lea la causa, en la cual
Ud.podría leer que ibarra había recibido 35 alertas indicando que
varios lugares como cromañón eran peligrosos (cromañon estaba en el
6* lugar)
Y qué hizo ibarra acerca de esto?
Colocó a sus amigos y parientes de sus amigos en puestos
(ej.F.Fiszbin) para los cuales no estaban capacitados.
Lo 1* que hizo esa noche, fue averiguar quién era el fiscal.
Nunca nos ayudó a encontrar a nuestors chicos o a enviar sus cuerpos
a un lugar refrigerado luego de 2 días de ir de acá para allá. E
incluso el sistema de ambulancias y hospitales colapsó.
Luego de la masacre de Paraguay, ibarra dijo que las autoridades
eran responsables y que Bs.As.estaba preparada para una tragedia
así, luego de la experiencia de Amia y Lapa.
Los padres no queremos ver sangre, Sr.Editor, padres como yo y
muchos más, queremos Justicia, Justicia con letras mayúsculas, esa
Justicia que no permite que cosas así vuelvan a suceder.
Esa Justicia clara que no permite que un asesino que mata en
una "picada" esté libre de responsabilidades.
Si ibarra no es responsable porque delegó las mismas a departamentos
subalternos, para qué está?
Por qué entonces, debemos los ciudadanos pagar su sueldo como Jefe
de Gobierno si su responsabilidad se reduce a cero?
Como parece que nada importa demasiado en la Argentina, ibarra está
armando un nuevo partido político para conseguir más impunidad. Pero
a quién le importa?
La gente acostumbra a pensar que las víctimas no tienen
derechos, y la justicia está sólo para eliminar las
responsabilidades penales de los acusados.-
Liliana Garófalo |